Zimmer | Rooms
Buchen | Booking
Anreise | Arrival
Freizeit | Activities
Service | Servive
Galerie | Galerie
Chronik | Chronicle
☰
Zimmer | Rooms
Buchen | Booking
Anreise | Arrival
Freizeit | Activities
Service | Servive
Galerie | Galerie
Chronik | Chronicle
☰
Unsere Pension befindet sich am Dorfteich in unmittelbarer Nähe der Kirche, inmitten des alten Dorfkerns von Reichenberg, einem im Süden liegenden Ortsteil von Moritzburg. Sie ist aus einem ehemaligen Bauerngehöft entstanden. Das Gehöft gehört zu den ältesten des Ortes und wurde um 1813 von unserer Familie käuflich erworben. Es handelt sich hier um einen typisch sächsischen Dreiseitenhof, einen Halb Hufengut. Das Wohnhaus wurde im Jahre 1843 von Samuel Gommlich erbaut. Der ehemalige Pferdestall (heute Pension und Frühstücksraum) und die jetzige Scheune entstanden um 1900.
Bis 1960 wurde der Hof in der 5. Generation voll privat bewirtschaftet. So wurde neben den Feldern und Wiesen ein großer Obst- und Gemüsegarten unterhalten. Neben den üblichen Haustieren wie Hund und Katze waren zuletzt zwei Pferde, 10 Kühe, 5 Mastbullen, 40 Schweine und Ferkel, 5 Schafe, mehrere Hühner und Tauben auf dem Hof beheimatet.
Mit dem Eintritt in die LPG wurde von 1961-1970 nebenbei private Milchviehwirtschaft in den Stallungen betrieben. 1975 wurde der Stall an die LPG vermietet und ein kleiner Zweigbetrieb für Schweine- und Kälberaufzucht errichtet, welcher bis 1983 betrieben wurde. Ab 1983 wurde die Tierhaltung bis auf einige Hühner und Schafe eingestellt.
1990/91 wurde der alte Pferdestall zur Pension mit 7 Zimmern und dem Frühstücksraum ausgebaut. In den weiteren Jahren sind bis heute noch 9 individuell und liebevoll eingerichtete Zimmer hinzugekommen. Seit mehr als 30 Jahren wird unser Haus von mir, Marlis Tempel, als Familienunternehmen erfolgreich geführt und hat sich seit Beginn zu einem gestandenen Pension Unternehmen mit persönlichem Flair entwickelt. Besonders stolz sind wir auf die zahlreichen Stammgäste die uns schon seit vielen Jahren die Treue halten. Wir möchten den Gästen unseres Hauses das Wort „Wohlfühlen“ nicht nur schreiben, sondern es auch spüren lassen.
Our guesthouse is located on the village pond in the immediate vicinity of the church, in the middle of the old village center of Reichenberg, a district of Moritzburg in the south. It emerged from a former farm. The homestead is one of the oldest in the village and was bought by our family around 1813. This is a typical Saxon three-sided farm, a half-hoofed estate. The house was built in 1843 by Samuel Gommlich. The former horse stable (today a guesthouse and breakfast room) and the current barn were built around 1900.
Until 1960 the farm was managed privately in the 5th generation. In addition to the fields and meadows, a large fruit and vegetable garden was maintained. In addition to the usual domestic animals such as dogs and cats, two horses, 10 cows, 5 fattening bulls, 40 pigs and piglets, 5 sheep, several chickens and pigeons were at home on the farm.
With the entry into the LPG, private dairy farming was also operated in the stables from 1961-1970. In 1975 the stable was rented to the LPG and a small branch for pigs and calves was built, which was operated until 1983. From 1983 animal husbandry was stopped except for a few chickens and sheep.
In 1990/91 the old stable was expanded into a guesthouse with 7 rooms and a breakfast room. In the following years 9 individually and lovingly furnished rooms have been added. For more than 30 years our house has been successfully run by me, Marlis Tempel, as a family business and has developed into an established pension company with personal flair since the beginning. We are particularly proud of the numerous regular guests who have been loyal to us for many years. We would like not only to write the word "feel good" to our guests, but also to let them feel it.
2021 ©Pension Marlis